Жозе Моуринью с близкого расстояния

Книга «Жозе Моуринью с близкого расстояния» (José Mourinho: Up Close and Personal) опубликована в Англии в 2016 году. На русский язык переведена издательством «Цент­рпо­лиг­раф» в 2017. Автор книги – Роберт Бизли, приближенный к Моуринью английский журналист. Так заявлено в аннотации. THEUTD ознакомился с этим трудом и подготовил по этому поводу разбор. Не бойтесь спойлеров – они помогут сэкономить время.

1
Кому будет интересна эта книга?

В первую очередь, тем, кто плотно не следил за карьерой Моуринью до «Юнайтед». В этом случае мнение о Жозе изменится в лучшую сторону. В противном случае эта книга не для вас. Вам можно ограничиться подборкой лучших цитат и этим текстом. Еще лучше — перечитать биографию Сэра Алекса Фергюсона. В ней гораздо больше полезных мыслей и жизненных наблюдений.

2
Действительно ли с такого «близкого»?

Несмотря на название, Роберт Бизли был не так уж и близок к португальцу, чтобы приоткрыть дверь в мир настоящего Моуринью. Это были рабочие отношения футбольного тренера и журналиста с легким оттенком приятельства. Жозе делился инсайдами в обмен на публикации нужной ему информации. Общение в основном проходило посредством смс-сообщений и электронных писем. Ответы на некоторые из них приходили даже не на следующий день.

3
Что с контентом?

В отличие от большинства биографий, где журналист является лишь проводником мыслей главного героя и летописцем важных событий в его жизни, в данной книге главным действующим лицом является сам Бизли. Повествование идет от его лица, и треть книги составляют рассказы о нелегкой жизни английского журналиста и рутине его трудовых будней. Даже несмотря на завернутую в обертку восхищения Моуринью форму повествования, больший акцент делается именно на констатации факта приближенности к «особенному». И это очень быстро начинает утомлять.

Вторая треть книги содержит цепочку событий в карьере Моуринью. Подробно описываются отдельные матчи, трансферы и скандалы. Все это можно смело пропускать, если вы следите за футболом не первый день. В остальном же — это цитаты Жозе, сделанные им в ходе пресс-конференций, переписки с Бизли и во время редкого общения с ним вживую. Стоит признать — порой это может быть, действительно, интересно. Но вы не найдете здесь никаких рассуждений португальца о футболе и его принципах работы.

4
В чем ее основной провал?

Главное событие прошлого года в Англии, связанное с Жозе Моуринью, — его увольнение после первого круга. В книге этому посвящена одна маленькая глава, без малейшего намека на прояснение ситуации. После прочтения возникает сильное ощущение обманутых ожиданий. Зато много внимания уделено конфликту с Арсеном Венгером. Непонятно зачем.

5
Что было действительно интересно?

Во-первых, демонстрация коллаборации топ-тренера и журналиста не флагманского издания. Напротив, одного из самых «желтушных», как у нас принято считать, — The Sun.

Во-вторых, Моуринью не намерен был продавать Хуану Мату, Ромелу Лукаку, Кевина де Брюйне и Давида Луиса. Он считал их отличными футболистами, но на той стадии развития рассматривал их как игроков замены. Услышав о желании играть чаще и получив хорошие предложения, он не стал препятствовать их уходу.

В-третьих, Жозе Моуринью действительно считает участие в Лиге Европы и отставание от лидера на 15-20 очков определенно неправильным путем эволюции команды. Но при этом не отказывается от развития в игроках жажды победы в каждой игре.

Алекс Фергюсон «Моя автобиография». Лучшее